Escală în Hawaii

Cel mai deprimant lucru este să vezi hoarde de turiști, care au plătit sume considerabile de bani pentru a veni aici, în Hawaii, fiind siguri că vor avea parte de opt zile de fericire. În uniforma pestriță a condamnaților la vacanță, patrulează lugubru acest imens Luna Park, încercând din greu să se convingă că merită să fi plătit bani buni pentru această distracție.

Leon Bloy comentează celebrul fragment din Epistola Sf. Pavel – „căci vedem acum ca prin oglindă, în ghicitură” – întrebându-se dacă nu cumva cheia pasajului stă în observația Apostolului că lumea noastră ne arată de fapt o imagine inversată a lumii de dincolo. Asta înseamnă, de pildă, că plăcerile celor de aici nu sunt decât o reflexie a chinurilor celor damnați, din lumea de apoi.

Și dacă stai să te gândești, e lesne să-ți imaginezi cum deliciile Hawaiiului, pe un vas de croazieră sau într-un resort de lux, îți pot furniza o imagine destul de convingătoare a iadului.